Porträt von Laura vor einer Steinwand: kurze blinde Haare, Rundhalsauschnitt, Perlenohrringe, sie lacht verschmitzt in die Kamera

Vita

Laura M. Schwengber ist in Lübben, im schönen Spreewald geboren und aufgewachsen. Dort absolvierte sie Kurse in Tanz und Gesang an der Kreismusikschule Dahme-Spreewald und erlernte verschiedene Instrumente zu spielen. Außerdem hatte sie die wunderbare Möglichkeit an Schauspielunterricht teilzunehmen.

Im Alter von 12 Jahren lernte sie ihren bis heute besten Freund kennen, der im Laufe ihrer Freundschaft ertaubte und erblindete. Weil das beim Spielen störte, begannen sie Sprachen und Kommunikationsformen zu erfinden und hatten bald mehrere ‘Geheimsprachen‘.

Die Idee, über andere Kanäle als das gesprochene Wort zu kommunizieren, lies sie nicht mehr los und so belegte sie nach dem Abitur 2009 erste Kurse in Deutscher Gebärdensprache in Berlin. In Magdeburg begann sie das Studium zur Gebärdensprachdolmetscherin. Später entschied sie sich nach Berlin zurück zu gehen und an der Humboldt-Universität zu Berlin Deaf Studies (Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft), Gebärdensprache, Gebärdensprach- und Audiopädagogik und Englisch zu studieren. Neben dem Studium arbeitete sie als Arbeitsassistentin in einem gebärdensprachigen Büro.

Drei Jahre nach ihrem ersten Kurs legte sie ihre staatliche Prüfung zur Dolmetscherin beim Amt für Lehrerbildung Hessen ab. Heute arbeitet sie bundesweit als Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache. Doch auch die Liebe zur Musik wollte sie nicht gehen lassen und so verknüpft sie von beginn an Ihre beiden Leidenschaften und dolmetscht Konzerte und Musikvideos in Gebärdensprache. Sie ist der festen Überzeugung, dass Musik ein Geschenk ist, dass manchmal eben einfach die ganz große Schere braucht, um es auszupacken.

 

Sprachen, Kommunikationsformen    

Deutsch | Englisch | Deutsche Gebärdensprache (DGS) | Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG) | Taktile Gebärden | Lormen | Kieler Lautgebärden | Braille/Punktschrift (Vollschrift)

  

Jobs 

  • seit 2012 | staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache, selbständig 
  • 2009 - 2012 | Assistentin für Deutsche Gebärdensprache, selbständig

 

Ausbildung

  • Staatliche Prüfung zur Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache | Amt für Lehrerbildung, Frankfurt am Main, und Darmstadt
  • Studium, Audio-/Gebärdensprachpädagogik, Englisch | Humboldt-Universität zu Berlin  
  • Studium, Deaf Studies (Sprache & Kultur der Gehörlosengemeinschaft) | Humboldt-Universität zu Berlin 
  • Abschluss, Kommunikationsassistentin für Deutsche Gebärdensprache | Berlin
  • Abitur, Paul-Gerhardt-Gymnasium | Lübben, Spreewald 
  • Kreismusikschule Dahme-Spreewald: Musikalische Früherziehung, Tanz, Blockflöte, Gesang und Chor (Sylvia Hoffmann), Gitarre
    Schauspiel

Newsletter