Dolmetschen

 

 

staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache

Vorsitzende des Berufsverbandes der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Berlin/Brandenburg (BGBB) e.V. | Mitglied im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. 

Dolmetschanfragen: Dolmetschen(at)lauraMschwengber.de  

Arbeitssprachen, Kommunikationsformen: Deutsch, Deutsche Gebärdensprache (DGS), Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG), Lormen, Kieler Lautgebärden, Braille/Punktschrift (Vollschrift), Englisch

Einsatzgebiete: Kultur, Musik; Pädagogik, Bildungswesen; Tagungen, Konferenzen; Politik; Arbeitsleben; Medizinischer Bereich

 

Charta der Diversity, Dr. Andrea Nahles spricht im Maxim-Gorki-Theater
Quelle: https://twitter.com/ChartaVielfalt

Ausbildung

Staatliche Prüfung zur Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache,
Amt für Lehrerbildung, Frankfurt am Main

Studium, Audio-/Gebärdensprachpädagogik, Englisch
Humboldt-Universität zu Berlin  

Studium, Deaf Studies (Sprache & Kultur der Gehörlosengemeinschaft)
Humboldt-Universität zu Berlin 

 

Praktikant_innen

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung an Dolmetschen(at)LauraMschwengber.de.
Kontakt zu weiteren Dolmetschenden in Berlin gibt es zum Beispiel unter bgbb.de
Ich wünsche Ihnen und euch ein erfolgreiches Praktikum!
 
 

Fortbildung

regelmäßig, u.a. Teamdolmetschen, Role Space (Robert G. Lee), Gesetzliche Grundlagen, Dolmetschen an Regelschulen, Dolmetschen für taubblinde Menschen, Constructed Action in der Deutschen Gebärdensprache, American Sign Language, Ikonizität, Sprachfluss und Raumtiefe, Praktikant_innen anleiten, Kulturtage, Atemtechnisch Angepasste Phonation (AAP)

Newsletter